Cuento de Navidad by Charles Dickens

Cuento de Navidad

Un fantasma redentor en voz de terciopelo catalán

Written byCharles Dickens
Narrated byArtur Mas
Length4h02m
Release dateDecember 11, 2020
LanguageSpanish
★★★★★ 5.0 (4,607 ratings)

Free with Audible trial. Cancel anytime.

Listen to a Sample

Hear Artur Mas's narration on Audible.

Play Sample on Audible

Quick Facts

AuthorCharles Dickens
NarratorArtur Mas
Runtime4h02m
PublishedDecember 11, 2020
Rating★★★★★ 5.0 / 5 (4,607 ratings)
CategoriesLiterature & Fiction, Classics, Genre Fiction, Holidays
FormatAudiobook (Digital)
PlatformAudible

About This Audiobook

Esta versión de *Cuento de Navidad* no es el clásico polvoriento que recuerdas del colegio, sino una joya sonora donde el **acento grave y teatral de Artur Mas** transforma a Scrooge en un personaje casi tangible. La narración, grabada con una claridad que evoca salones victorianos iluminados por velas, resalta cada ironía de Dickens: desde el crujido de las cadenas de Marley hasta el susurro helado del Fantasma de las Navidades Futuras. Lo distintivo aquí es el **ritmo quirúrgico**: Mas no aceleran los diálogos ácidos de los sobrinos ni alarga los monólogos moralistas, sino que los dosifica como un director de orquesta que sabe cuándo dejar respirar el silencio.

El texto, en una traducción que conserva el **sarcasmo original** sin caer en arcaísmos forzados, gana nueva vida al evitar el tono infantil con el que suele asociarse esta historia. Escuchar a Mas pronunciar *«¡Bah, pamplinas!»* con desdén aristocrático o describir el banquete de los Cratchit con un deje de hambre contenida es recordatorio de que Dickens escribió esto como **sátira social disfrazada de cuento**, no como fábula navideña. Ideal para quienes buscan redescubrir el texto —o para hispanohablantes que quieran un **clásico sin filtros**, narrado con la solemnidad de un sermón y la picardía de un tabernero

Tags: clásicos literarios con narración teatralsátira social victoriana en audiocuentos navideños para adultos (sin azúcar)audiolibros en español con acento catalán distintivoficción gótica breve y punzanterelecturas oscuras de Dickens

Why Listen to Cuento de Navidad?

  • Expert narration by Artur Mas brings every character and scene to life across 4h02m of immersive audio.
  • Highly rated at 5.0 stars by 4,607 listeners.
  • Free with your Audible trial — keep the audiobook forever even if you cancel.
  • Perfect for commutes, workouts, and relaxation. Listen anywhere, anytime.
Start Listening Free
AE

Editor's Review ★★★★★

AudioBook Atlas

Confieso que me acerqué a esta grabación con escepticismo: ¿otra versión de *Cuento de Navidad*? Pero Artur Mas me demostró que un narrador puede **reventar un texto manido** con solo dos herramientas: precisión y personalidad. Su voz, profunda pero ágil, convierte a Scrooge en un misántropo con capas: no es el villano de dibujo animado, sino un hombre cuya avaricia suena a **defensa desesperada**. Cuando Mas baja el volumen para susurrar *«¿No hay prisión?»* en respuesta a los pobres, el efecto es escalofriante. Eso sí, hay un pero: en los diálogos grupales (como la cena de los Cratchit), la falta de voces diferenciadas puede confundir al oyente. Aunque Mas modula bien, echas de menos un *cast* que distinga a Tiny Tim de su padre. La producción técnica es impecable —ningún *pop* de micrófono, ningún corte brusco—, pero lo que realmente brilla es el **tempo**. Mas respeta los silencios de Dickens (ese pause antes de *«Era un hombre frío, duro»* es magistral) y acelera en los momentos de humor, como la escena del Fantasma de las Navidades Pasadas, donde su tono casi burlón recuerda que esta historia es, ante todo, **una comedia negra**. Mi crítica menor: el final, aunque emotivo, pierde un poco de fuerza al no variar el ritmo. Aun así, es una interpretación que **honra el genio irónico de Dickens** sin caer en lo empalagoso. Perfecta para escuchar en un trayecto nocturno por ciudad, cuando las luces navideñas parpadean como fantasmas en los escaparates.

Download: Cuento de Navidad

Some links on this page are affiliate links. If you make a purchase through one of them, we may earn a small commission at no extra cost to you.

Cuento de Navidad by Charles Dickens is an immersive listening experience. Performed by Artur Mas with a runtime of 4h02m, you can start with a free trial that you can cancel at any time. The audiobook remains yours forever, even if you end the trial.