De bons présages by Terry Pratchett

De bons présages

L’Apocalypse n’a jamais été aussi drôle (ni française)

Written byTerry Pratchett
Length13h52m
Release dateSeptember 24, 2020
LanguageFrench
★★★★★ 5.0 on Audible

Free with Audible trial. Cancel anytime.

Listen to a Sample

Hear Stéphane Ronchewski's narration on Audible.

Play Sample on Audible

Quick Facts

AuthorTerry Pratchett
NarratorStéphane Ronchewski
Runtime13h52m
PublishedSeptember 24, 2020
Rating★★★★★ 5.0 / 5 on Audible
CategoriesScience Fiction & Fantasy, Science Fiction, Humorous, Post-Apocalyptic
FormatAudiobook (Digital)
PlatformAudible

About This Audiobook

*De bons présages* n’est pas une simple comédie fantastique—c’est une masterclass d’absurdité divine où un ange maniéré et un démon décadent s’allient pour saboter l’Apocalypse… parce que, franchement, ils aiment trop la Terre. Terry Pratchett et Neil Gaiman y déploient un humour aussi fin qu’un rasoir occulte, où chaque réplique cinglante (sur la bureaucratie céleste, les prophéties mal interprétées, ou les joies d’un bon repas parisien) révèle leur génie satirique. L’adaptation française, narrée par Stéphane Ronchewski, est un régal : son interprétation d’Aziraphale, entre dilettante snob et tendresse maladroite, et son Rampa au charme venimeux, donnent l’impression d’écouter une pièce de théâtre intimiste plutôt qu’un audiobook.

Ce qui rend cette version unique, c’est son *ton* : Ronchewski ose les silences complices, les intonations théâtrales (son Antéchrist enfantin est terrifiant de justesse), et même des clins d’œil sonores qui renforcent l’absurde—comme ce bruitage de Bentley qui démarre *trop* bien pour un démon. Le texte, déjà riche en jeux de mots intraduisibles, gagne en saveur grâce à des choix d’adaptation audacieux (un « *putain de miracle* » lancinant, des références à la SF française). À réserver aux amateurs de fantaisie *intelligente*, où l’enjeu cosmique se joue entre un magasin de livres anciens et un restaurant qui n’existe pas… mais devrait.

Tags: fantaisie satirique françaisehumour absurde et bibliqueduo mythique ange-démonnarration théâtrale immersiveapocalypse comiqueSF humoristique pour adultes exigeants

About the Narration

Narrated by Stéphane Ronchewski, this 13h52m audiobook holds a 5.0-star average rating on Audible. The narration brings Terry Pratchett's writing to life, making it a compelling choice for audiobook listeners.

Start Listening Free
AE

Editor's Review

AudioBook Atlas Editorial Team

Écouter *De bons présages* en audiobook, c’est comme assister à un dîner entre Oscar Wilde et un démon ivre—avec Stéphane Ronchewski en maître de cérémonie. Sa performance est *éblouissante* de précision : il passe de l’ange Aziraphale, dont la voix tremblote entre indignation morale et fascination pour les crêpes Suzette, à Rampa, dont le ricanement grave et les pauses calculées rappellent un chat jouant avec une prophétie. Les dialogues, déjà étincelants sur papier, prennent une dimension presque physique—quand les deux comparses se disputent sur l’éthique de corrompre un enfant de 11 ans (le futur Antéchrist), on entend *vraiment* le cliquetis des verres de vin et le froissement des ailes imaginaires. Deux critiques, pourtant : le rythme peine parfois dans les passages descriptifs (les digressions sur la nature du Mal ou les archanges comptables perdent en punch à l’oral), et certains effets sonores—comme les *bruitages célestes*—frôlent le kitsch. Mais ces défauts s’effacent face à l’alchimie du texte et de sa narration. La scène où Aziraphale et Rampa tentent d’influencer l’Antéchrist via un jeu de société (*« Et si on lui offrait… un Monopoly édulcoré ? »*) est un chef-d’œuvre de timing comique. Et que dire de la fin, où Ronchewski murmure *« Tout est pour le mieux »* avec une ironie si lourde qu’elle en devient poétique ? Un audiobook à savourer comme un bon cognac—culpabilisant, mais délicieux.

This review was produced with the assistance of AI and reviewed by our editorial team for accuracy and quality.

How to Listen

De bons présages by Terry Pratchett is available as an audiobook on Audible. You can start with a free trial — the audiobook is yours to keep even if you cancel. Stéphane Ronchewski's narration spans 13h52m.

Some links on this page are affiliate links. We may earn a commission at no extra cost to you.